천연가스: 생산량 감축을 위한 최선의 계획이 실패했을 때

 | 2023년 09월 22일 12:36

By Barani Krishnan

(2023년 9월 21일 작성된 영문 기사의 번역본)

  • NGPL의 파이프라인 유지보수가 지연되면서 2거래일 천연가스 랠리 중단
  • 트레이더들은 양호한 날씨에 힘입어 천연가스 생산량이 일일 1천억 입방피트 이상으로 증가 예상
  • 생산량 급증과 날씨 전망에도 불구하고 천연가스 재고 잉여량 감소

스코틀랜드의 시인이자 작사가인 로버트 번스(Robert Burns)는 “생쥐와 인간이 잘 세운 계획도 종종 빗나간다”고 썼다. 천연가스 시장 참여자들은 이번 주에 계절적 유지보수로 인해 생산량이 감소할 것이라던 기대가 날씨 변화와 운영사 일정 변경 때문에 무너진 것을 보고 번스의 말을 떠올렸을 수도 있다.

NYMEX 헨리허브 천연가스 선물 랠리는 이틀간 이어졌지만, 수요일에 천연가스 파이프라인 회사 ‘Natural Gas Pipeline Co. of America’(NGPL)에서 가을로 예정된 유지보수를 연기했다는 소식을 접한 이후 급락했다.