두 고기 이야기: 코로나 19 속 돈육과 생우 선물 거래하기

 | 2020년 04월 25일 19:51

(2020년 4월 24일 작성된 영문 기사의 번역본)

돼지가 날 수 있네요. 못믿겠다구요? 그럼 이 돈육 선물을 보고 어떻게 올랐는지 보세요. 그리고 만약 생우 선물을 매수했다면, “시장의 소고기가 이 것과 무슨 관련이 있는가?'라고 묻는 지금의 당혹감을 충분히 동감한다.

숙어는 재미있다. 하지만 이 관용어는 우리 생활 주변에 일어나는 것과 깊은 관련성을 갖는다.

코로나19 위기는 우리가 알다시피 각기 다른 것에 다른 양상을 보이며 우리의 생활 거의 모든 면을 바꾸어 놓았다. 축산물시장에서 팬데믹으로 공급 핍박으로 부터 상반되는 운명을 보이는 돈육 선물은 날고 생우 선물은 밑으로 곤두박질 치고 있다.